s+= ", " + getWochentag(ta);
else if (ze == Turnus.ZEITEINHEIT_MONATLICH)
{
// BUGZILLA #49 http://www.willuhn.de/bugzilla/show_bug.cgi?id=49
if (ta == HBCIProperties.HBCI_LAST_OF_MONTH)
s+= ", " + i18n.tr("zum Monatsletzten");
else
s+= ", " + i18n.tr("am {0}. des Monats","" + ta);
}
return s;