// only if wc file exists (may be locally deleted), otherwise no
// need to retranslate...
String tmpPath = SVNAdminUtil.getTextBasePath(name, true);
command.put(SVNLog.NAME_ATTR, name);
command.put(SVNLog.DEST_ATTR, tmpPath);
log.addCommand(SVNLog.COPY_AND_DETRANSLATE, command, false);
command.clear();
command.put(SVNLog.NAME_ATTR, tmpPath);
command.put(SVNLog.DEST_ATTR, name);
log.addCommand(SVNLog.COPY_AND_TRANSLATE, command, false);
command.clear();