if (reflectorCollector != null) {
addReflectorMenuItem.setText(GemCutter.getResourceString("PopItem_AddReflectorFor") + reflectorCollector.getUnqualifiedName());
} else {
addReflectorMenuItem.setText(GemCutter.getResourceString("PopItem_AddReflector"));
}
addOtherReflectorMenu.removeAll();
addOtherReflectorMenu.setEnabled(sortedReflectorNames.size() > 0);
for (final String reflectorName : sortedReflectorNames) {
reflectorCollector = nameToCollectorMap.get(reflectorName);
addOtherReflectorMenu.add(GemCutter.makeNewMenuItem(new AddReflectorAction(reflectorCollector)));
}