String path_str = torrent_save_dir + File.separator + torrent_save_file + File.separator;
for (int j=0;j<path_comps.length;j++){
String comp = locale_decoder.decodeString( path_comps[j] );
comp = FileUtil.convertOSSpecificChars( comp, j != path_comps.length-1 );
path_str += (j==0?"":File.separator) + comp;
}