TranslationFileModel psiWeightList = new TranslationFileModel(psiFile);
if(symfonyBundle != null && symfonyBundle.isInBundle(psiFile)) {
psiWeightList.setSymfonyBundle(symfonyBundle);
psiWeightList.setBoldness(true);
psiWeightList.addWeight(2);
} else {
psiWeightList.setSymfonyBundle(symfonyBundleUtil.getContainingBundle(psiFile));
}
String relativePath = psiWeightList.getRelativePath();