try
{
t = this.getTransfer();
if (t.ausgefuehrt()) // BUGZILLA 1197
return true;
t.transactionBegin();
t.setKonto((Konto)getKontoAuswahl().getValue());
t.setBezeichnung((String)getName().getValue());
t.setTermin((Date)getTermin().getValue());
t.store();