ausgaben.setTitle(i18n.tr("Ausgaben ({0} Tage)",Integer.toString(newStart)));
}
einnahmen.addData(myEData);
ausgaben.addData(myAData);
einnahmen.redraw();
ausgaben.redraw();
}
catch (Throwable t)
{
Logger.error("unable to redraw chart",t);
GUI.getStatusBar().setErrorText(i18n.tr("Fehler beim Aktualisieren der Umsatzverteilung"));